Another option for access to content via the streaming databases is to have students access the films directly. A benefit to this method is that students will (most likely) not have issues with broken or not proxied links to content. Students can access the streaming database directly if you provide them with the NYU library permalink to the database. To access the library permalink:
You can then access the streaming database you would like to direct students to and on the right hand side of the database title there is a share icon. Click on the icon to copy and paste the database permalink on your syllabus, email, or NYU Brightspace site. You can then provide the students with the streaming database permalink and the title of the film you would like them to view. They will need to authenticate in order to access the database, which will cause fewer issues with access.